-
1 масло
с.1) ( растительное и минеральное) huile fподсо́лнечное ма́сло — huile de tournesol
конопля́ное ма́сло — huile de chènevis
оли́вковое ма́сло — huile d'olive
касто́ровое ма́сло — huile de ricin
маши́нное ма́сло — huile de graissage ( или de machine)
сма́зочное ма́сло — huile de graissage, lubrifiant m
деревя́нное ма́сло — huile à brûler
2) ( коровье) beurre mсли́вочное ма́сло — beurre m
топлёное ма́сло — beurre fondu
сбива́ть ма́сло — battre le beurre, baratter vt
нама́зывать хлеб ма́слом — beurrer une tartine
хлеб с ма́слом — tartine f de beurre
ро́зовое ма́сло — essence de roses
4) жив. huile fписа́ть ма́слом — peindre à l'huile
••ката́ться как сыр в ма́сле разг. — прибл. être comme un coq en pâte
идёт как по ма́слу разг. — прибл. ça va comme sur des roulettes, ça va tout seul
подли́ть ма́сла в ого́нь разг. — verser de l'huile sur le feu
* * *n1) gener. huile2) eng. (жидкое) huile3) metal. essence -
2 оливковое масло
adjgener. huile d'olive -
3 оливковое масло второго прессования
adjeng. huile d'olive verteDictionnaire russe-français universel > оливковое масло второго прессования
-
4 оливковое масло первого прессования
adjeng. huile d'olive viergeDictionnaire russe-français universel > оливковое масло первого прессования
-
5 прованский
прова́нское ма́сло — huile f d'olive
-
6 прованский
прова́нск||ий\прованскийое ма́сло olivoleo.* * *прил.прова́нское ма́сло уст. — aceite de oliva
* * *прова́нское ма́сло — huile f d'olive
См. также в других словарях:
Huile D'olive — L huile d olive est la matière grasse extraite des olives (fruits de l olivier) lors de la trituration dans un moulin à huile. Elle est un des fondements de la cuisine méditerranéenne (ou régime crétois et principale source d oméga 9). Vente d … Wikipédia en Français
Huile d’olive — Huile d olive L huile d olive est la matière grasse extraite des olives (fruits de l olivier) lors de la trituration dans un moulin à huile. Elle est un des fondements de la cuisine méditerranéenne (ou régime crétois et principale source d oméga… … Wikipédia en Français
huile d'olive — HUILE D OLIVE: N est jamais bonne. Il faut avoir un ami à Marseille, qui vous en fait venir un petit tonneau … Dictionnaire des idées reçues
Huile d'olive — Vente d huile d olive et d objets en bois d olivier sur un marché provençal. L huile d olive est la matière grasse extraite des olives (fruits de l olivier) lors de la trituration dans un moulin à huile. Elle est … Wikipédia en Français
Huile d'olive de Nyons AOC — Bouteille d huile d olive de Nyons Appellations Huile d olive de Nyons Type appellation AOC … Wikipédia en Français
Huile d'olive de Nîmes AOC — Huile d Olive de Nîmes Appellations Huile d olive de Nîmes Type appellation AOC Année 17 novembre 2007 Pays France … Wikipédia en Français
Huile d'olive d'Aix-en-Provence — (aceite de oliva de Aix en Provence) es una indicación geográfica francesa con denominación de origen protegida para los aceites de oliva vírgenes extra que, reuniendo las características definidas en su reglamento, hayan cumplido con todos los… … Wikipedia Español
Huile d'olive de Nîmes — (aceite de oliva de Nîmes) es una indicación geográfica francesa con denominación de origen protegida para los aceites de oliva vírgenes extra que, reuniendo las características definidas en su reglamento, hayan cumplido con todos los requisitos… … Wikipedia Español
Huile d'olive de Provence AOC — Provence Oliveraie à Glanum, près de Saint Rémy de Provence Appellations Huile d olive de Provence Huile d’Olive de Provence olives maturées Type appellation … Wikipédia en Français
Huile d'olive de Nice AOC — Provence Alpes Côte d Azur Oliveraie à Levens Appellations Huile d olive de Nice Type appellation AOC Année … Wikipédia en Français
Huile d'olive de la vallée des Baux-de-Provence AOC — Vallée des Baux de Provence Oliveraies de la vallée des Baux de Provence à Aureille Appellations Huile d olive de la vallée des Baux de Provence Type appell … Wikipédia en Français